Updates the directory service configuration.

post https://example.com/GoogleDirectory/UpdateDirectoryServiceConfig

If CustomConfigEnabled is true
then ApplicationClientId and ApplicationClientSecret are expected.