Add and update application tags for the current user.post https://example.com/UPRest/UpsertTagsForApp