Get information concerning which roles are allowed to be made visible as groups.

post https://example.com/ServerAgent/GetGroupScopeAllowedRoles

This API can be used by UI implementations to know which roles should be shown in pickers.