Evaluate a shortened URL key, redirecting to its long URL if valid.

post https://example.com/U/Evaluate

This won't generally be invoked as "https://xxxxxxx/u/evaluate/12345".
Instead, it will be invoked as "https://podname.shortdomain/u/12345".
The RewriteRules governing this are in Global.asax.cs.